首页 > 国内游 > 新疆 > 线路详细
【北疆之旅】新疆喀纳斯湖、魔鬼城、天池、吐鲁番双飞七日(品质主推)
线路编号:117184280元/起
儿童价格:电询
往返交通:飞机和火车
报名日期:提前 1 天
特别提示:网上预订可直接在线签署旅游电子合同,方便快捷。
其他提示:
我要预定:
出发日期:
成人数:
儿童数:

路特色:??

产品特色
刘若英----《原来你也在这里》
请允许我尘埃落定,用沉默埋葬了过去,满身风雨我从海上来,才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰,千言万语只能无语,爱是天时地利的迷信,喔,原来你也在这里
此MV拍摄于喀纳斯,当在雾中,在如镜的湖面上,在图瓦村落之间,不停的跋涉,只为了寻找那个人,“喔,原来你也在这里”
让我们一起去寻找心中的那个“TA”轻轻的道一句:“原来你也在这里”

品质尊享?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
★【高端保障】透明的产品,透明的价格,品质的保障。
★【品质保证】全程不进购物店;延长景点游玩时间,更多时间留给游客! ?
★【精华景点】一价全包;天山天池、火焰山、葡萄沟、苏公塔、交河故城、坎儿井、喀纳斯、观鱼台、五彩滩、禾木景区
★【娱乐推荐】新疆特色美食、特色演出(二道桥大巴扎歌舞表演、吐鲁番盛宴、喀纳斯盛宴等),供您自由选择,DIY您的假期!

VIP私家享受?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
亮点一:全程每天赠送矿泉水一瓶,赠送新疆特色干果礼盒一份,赠送新疆少数民族特色礼品一份。
亮点二:住禾木景区,赏禾木日出,云升雾腾,炊烟袅袅,牛羊穿梭,如梦幻仙境。
亮点三:金牌导游,全程管家式服务,品质服务华丽升级。
亮点四:疆内乌鲁木齐阿勒泰火车往返,免除汽车往返的疲劳。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?请记住我们的指定官网?www.yy2277.com


四川省青年旅行社【官网】为您服务,咨询热线:18180888068
详细行程
第1天
成都-乌鲁木齐
晚餐
乌鲁木齐

? ? ?全天自由活动:搭乘航班抵达乌鲁木齐。根据您所的航班时间,我们将为您安排接机接您前往下榻酒店报姓名办理入住,三餐敬请自理。

【温馨提示】
1、新疆酒店入住时间为北京时间16:00以后,如果您提前抵达酒店,请在酒店大堂稍事休息,为您带来的不便尽请谅解。
2、入住酒店后,请检查酒店的用品是否齐全,热水、空调是否正常运转,如发现房间设施或用品存在问题,请第一时间联系酒店服务人员。
3、赠送接机,请在下订单时备注您抵达的航班及航班时间,接机工作人员会在抵达前一天的22:00之前与您联系。

第2天
乌鲁木齐-天池-乌鲁木齐-北屯
早餐 午餐 晚餐
布尔津

早餐:酒店内享用(用餐时间:约30分钟)

08:30集合乘车前往古称“瑶池”神话中西王母宴群仙的蟠桃盛会所在地---天山天池。(行程距离:约75公里;行驶时间:约1.5小时)

10:00换乘天山天池区间车前往天池生活服务区,沿着盘山公路,约50盘,盘旋而上,植被繁茂、溪流潺潺,途径哈萨克民族生化的库克呼喇村,窄处仅有10来米的—石门一线,王母娘娘的脚盆—西小天池,仙女泳池—东小天池,悬泉飞瀑,鳄鱼吐珠—东小天池瀑布源头。(行程距离:约40公里;行驶时间:约1小时)

11:00从天山天池生活服务区步行或自费乘坐电瓶车前往天山天池湖边游览;(行程距离:约2公里;行驶时间:约5分钟;步行时间:约15分钟)

11:15

景点:【天山天池】;(活动时间:约3小时)
  • 天山天池天山天池

  • 14:15午餐:天山天池景区团队餐厅享用 ? ? ? ? 餐标:40元/人( 用餐时间:约1小时)

  • 15:15从天山天池湖边步行或自费乘坐电瓶车前往天山天池生活服务区换乘景区区间车;(行程距离:约2公里;行驶时间:约5分钟;步行时间:约15分钟)

15:30

乘坐景区区间车返回天山天池景区停车场,沿盘山公路,盘旋而下;(行程距离:约40公里;行驶时间:约1小时)

16:30集合乘车返回乌鲁木齐后前往乌鲁木齐火车站;(行程距离:约75公里;行驶时间:约1.5小时)

18:00抵达乌鲁木齐火车站,为方便乘坐火车,晚餐敬请自理,您可购买些瓜果零食或您也可在附近享用简单的晚餐。

特别备注:火车实际出发时间为准。在旅游旺季无法提前保证车次,只能以当时情况为准,硬卧铺位无法做到整齐,敬请谅解。
参考班次:K9791(乌鲁木齐20:23/北屯市08:00)

第3天
北屯-布尔津-喀纳斯-贾登峪
早餐 午餐 晚餐
喀纳斯

早餐:接K9791次火车抵达北屯,早餐请在火车上自理。

08:15集合乘车前往东方瑞士---喀纳斯;( 行程距离:约230公里;行驶时间:约5.5小时)

13:45换乘区间车前往喀纳斯景区服务区;( 行程距离:约33公里;行驶时间:约1小时)

14:45午餐:喀纳斯景区餐厅享用 ? ? ? ?餐标:50元/人(用餐时间:约1小时)

15:45景点:喀纳斯景区;(活动时间:约3.5小时)

  • 喀纳斯月亮湾喀纳斯湖
【温馨提示】您可在喀纳斯景区自由活动,轻轻漫步在喀纳斯湖边,千万不要惊醒湖怪哦!或您也可以自行乘上区间车去欣赏一下卧龙湾、月亮湾、神仙湾的醉人美景。
19:15
集合乘喀纳斯景区区间车前往贾登峪生活服务区;(行程距离:约33公里;行驶时间:约1小时)
第4天
喀纳斯-贾登峪-禾木
早餐 午餐 晚餐
布尔津

早餐:在指定餐厅内享用;(用餐时间:约30分钟)

08:00集合乘车前往喀纳斯景区门票站。行程距离:约2公里;行驶时间:约15分钟;08:15集合乘区间车前往喀纳斯景区换乘中心;(行程距离:约33公里;行驶时间:约1小时)

09:15抵达喀纳斯景区换乘中心换乘观鱼台区间车前往观鱼台;(行程距离:约15公里;行驶时间:约30分钟)

09:45景点:【观鱼台】(活动时间:约2小时)

11:45乘区间车返回喀纳斯景区服务区;(行程距离:约15公里;行驶时间:约30分钟)

12:15换乘喀纳斯景区区间车前往贾登峪用午餐;(行程距离:约33公里;行驶时间:约1小时)

13:15午餐:贾登峪享用午餐 ? ? ? ? ? ?餐标:50元/人(用餐时间:约1小时)

14:15集合乘车前往禾木;(行程距离:约70公里;行驶时间:约2.5小时)

16:45抵达禾木酒店办理入住,稍事休息后禾木自由活动;(占用时间:约45分钟)

17:30自由活动:禾木村自由活动,为方便您自由活动,晚餐敬请自理;(活动时间:约3小时)

  • 五彩滩乌尔禾魔鬼城

第5天
禾木-布尔津-北屯-乌鲁木齐
早餐 午餐 晚餐
乌鲁木齐

集合步行前往禾木平台赏禾木日出;(行程距离:约5公里;行驶时间:约30分钟;步行爬山)

07:00景点:【禾木平台观日出】(活动时间:约2小时)

  • 禾木禾木晨雾

  • 09:00集合返回禾木村用早餐;(行程距离:约5公里;行驶时间:约30分钟)

09:30早餐:禾木村享用早餐;( 用餐时间:约30分钟)

10:00集合乘车前往五彩滩风景区;(行程距离:约170公里;行驶时间:约3.5小时)

13:30景点:【五彩滩风景区】(活动时间:约1.5小时)

15:00午餐:布尔津县享用午餐 ? ? ? ? ? 餐标:40元/人( 用餐时间:约1小时)
16:00
集合乘车前往北屯火车站;(行程距离:约90公里;行驶时间:约1.5小时)
17:30北屯火车站乘过夜火车返回乌鲁木齐,为方便乘坐火车,晚餐敬请自理.
特别备注:火车实际出发时间为准。在旅游旺季无法提前保证车次,只能以当时情况为准,硬卧铺位无法做到整齐,敬请谅解。
参考车次:K9792(19:16-07:15)
第6天
乌鲁木齐—吐鲁番---乌鲁木齐
早餐 午餐 晚餐
乌鲁木齐

早餐:接K9792次火车抵达乌鲁木齐,早餐请在火车上自理。

08:00乘车前往“火洲”吐鲁番,沿途经过全国大的风力发电站达坂城风力发电站,十里盐湖,西部情歌歌王王洛宾盛赞的新疆美丽姑娘生活的地方达坂城古镇;(行程距离:约186公里;行驶时间:约2.5小时)

10:30抵达吐鲁番统一门票站购买门票后前往目前世界上大、古老、保存完整的的土建筑群【交河故城】;( 行程距离:约6公里;行驶时间:约15分钟;占用时间:约15分钟)

11:00景点:【交河故城】(活动时间:约1小时)

12:00乘车前往与万里长城、京杭大运河并称中国古代三大工程的【吐鲁番坎儿井博物馆】;(行程距离:约5公里;行驶时间:约15分钟)

12:15景点:【吐鲁番坎儿井博物馆】(活动时间:约1小时)

  • 交河故城坎儿井民俗园

13:15

集合乘车前往吐鲁番市区用午餐;( 行程距离:约5公里;行驶时间:约15分钟)

13:30午餐:在吐鲁番市区团队餐厅享用午餐 ? ? ? ? ? 餐标:40元/人(用餐时间:约1小时)

14:30集合乘车前往【苏公塔】;( 行程距离:约3公里;行驶时间:约15分钟)

14:45景点:【苏公塔】(活动时间:约30分钟)

15:15集合乘车前往因“西游记”而闻名的【火焰山】( 行程距离:约26公里;行驶时间:约30分钟)

15:45景点:【火焰山】(活动时间:约45分钟)

  • 火焰山苏公塔礼拜寺
第7天
乌鲁木齐—-成都
早餐

当日自由活动行程推荐:(若您当日有航班返回,请根据您的航班时间合理安排),?根据您所选择的航班时间,请您自行前往乌鲁木齐机场,午、晚餐敬请自理。
【温馨提示】
1、请您于14:00之前退房,如超时,多出费用请自理。
2、赠送送机,请在下订单时备注您抵达的航班及航班时间,送机工作人员会在前一天的22:00之前与您联系。
【交通提示】
乌鲁木齐市区/乌鲁木齐地窝堡机场(行驶距离:25km,行驶时间:约45分钟)
市区打车:起步价10元,3公里后每公里1.3元,10公里后每公里1.95,不可议价。

【购物推荐】

新疆干果:华凌干果市场(友好南路,兽医站旁);东环干果市场(金银路591号对面);北园春干果市场(克拉玛依西街7号);二道桥大巴扎干果市场。
民族工艺品:二道桥大巴扎商圈

接待标准
费用包含
1.交通:往返团队经济舱飞机费用含税费(团队飞机费用将统一出票,如遇政府或航空公司政策性调整燃油税费,在未出票的情况下将进行多退少补,敬请谅解。团队飞机费用一经开出,不得更改、不得签转、不得退票),中间段火车票(硬卧),当地旅游巴士。?
2.小交通:乌鲁木齐机场往返接送服务。?
3.住宿:行程所列酒店。?
4.用餐:行程中团队标准用餐,4早7正(中式餐或自助餐或特色餐,自由活动期间用餐请自理;如因自身原因放弃用餐,则餐费不退)。?
5.门票:行程中所含的景点首道大门票,天山天池、喀纳斯、观鱼台、禾木、五彩滩、交河故城、坎儿井、苏公塔、葡萄沟、火焰山。?
6.导服:当地中文导游。?
7.儿童价标准:年龄2~12周岁(不含),不占床,不含早,不含门票;含正餐的半餐,含当地旅游车位,含导游服务,含往返飞机费用;不包含费用如在当地产生敬请自理。?
8.其他:乌市-北屯往返硬卧火车。
费用不包含
1.单房差。?
2.门票:行程中注明需要另行支付的自费景点。?
3.因交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。?
4.酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费。?
5.当地参加的自费以及以上“费用包含”中不包含的其它项目。?
6.旅游人身意外保险
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??请记住我们的指定官网?www.yy2277.com


特别说明

●本公司保留因交通部门政策性调价而调整报价的权利;

●在不减少景点的情况下,我公司根据当时情况有权对行程游览顺序进行前后调整。如遇塌方、泥石流、雪崩、洪水等自然现象影响或交通管制、交通事故以及航班晚点、取消等人力不可抗拒因素造成团队行程变更、延误、滞留或游览景点减少,我公司只负责返还门票差额,不承担由此发生的损失和责任,但我司会积极协调处理以使行程顺利进行;我司在旅途中有权根据实际情况对行程先后顺序作调整,但不影响原定的接待标准及游览景点。

●此团低成团人数为10人,如因人数不足导致无法成团,我社将提前三个工作日通知游客,双方协商一致可更改出团日期或线路。无法按上述办法执行又不能成团,我社只退回团款,不支付违约金,请各营业部收客时注明此条款。

为了保障您和家人的人身安全,请自觉购买旅游人身意外保险。

●请带齐出团所需的证件(护照、身份证、儿童户口簿等),请保管好各自的行李物品,饮食上南北差异较大请自备胃肠药。请带上雨伞、太阳镜、防晒油等旅游必需品。

●西北地区旅游属发展阶段,硬件条件有限,酒店标准、用餐口味与沿海发达城市有差距,不可相提并论。

●为了旅游市场繁荣,故在游览过程中,导游、司机将在旅游定点商店购物,请各位游客给予理解与支持。

●随团旅游请您树立以下意识:出门在外,请您保持平和的心态,遇事不要急躁。任何时候、任何场合,对人都要有礼貌,谦逊忍让,自觉遵守公共秩序。当遇到一些不尽如人意的事情时,请您谅解,并配合我们的工作人员尽快解决问题,以使您的旅途生活更加顺利。礼让、沉着、冷静是处理任何问题的方法。

●请将地陪导游(或全陪导游)联络方式留下,出现情况及时与当地导游反映,以便协调解决。合同法有规定:如合同履行中出现争议,双方应将损失控制到低点,如单方面扩大的损失,由扩大损失方承担。


自费推荐


大巴扎歌舞晚宴198-298(含自助晚餐)、

吐鲁番烤全羊:1280元/只(含歌舞,开羊仪式)

观鱼亭区间车:60元/人

白哈巴280元/人(含车费、门票,游览约时间约5小时)

禾木280元/人?(含门票、车费,游览时间约?约5?小时)

篝火晚会80元/人(晚会时间1.5小时)

图瓦人家访40元/人(约1小时)

喀纳斯游船:三道湾120/人、漂流200元/人

五彩滩(门票50元/人?,另车费20-30元/人、游览时间约1小时)

葡萄沟区间车40元/人(暂定)

达坂城古镇30元/人(游览时间约40分钟)

天池游船45元/人

阿贡盖提草原石人射箭30元/人、家访30元/人、歌舞30元/人、骑马50元/人

? ? ? ? ?购物说明:(所有购物店商品遵循自愿购买的原则,景区购物店不计其内)

全程安排共2个购物点:百石缘??哈博维药?每个购物点不超45分钟


当地资讯

1、“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”是新疆气候典型的写照。新疆属于大陆性干旱气候,昼夜温差大,?不同季节、不同海拔区域气候差异显着。如遇恶劣天气,气温乍暖乍寒,故请注意及时增减衣服,做好预寒及防暑工作。一般来说夏季旅游仍需准备外套。

2、西北人嗜辣,吃羊肉,且那里水质较硬,有些游人会不习惯。好备些常用药如黄连素、泻立停、藿香正气水及感冒发烧药品等。

3、新疆景色奇丽壮美、景点繁多丰富,出游前,请尽可能的多带一些胶卷和电池,如果您有数码电器随身携带,请务必在旅馆内充足电。

4、新疆旅游线路长、景点分散、乘车时间长,比较辛苦,景点多属于沿途观光,非享受型旅游,且受自然条件的限制,景点沿途餐厅的条件与内地旅游发达地区相比较,无论从硬件设施或饭菜质量都有一定的差距,请客人做好心理准备。

5、新疆虽使用北京时间,但与内地有2小时的时差,夏季天黑一般在22:00左右,相应的作息时间也比内地推后两小时,须自我调整。特别是起床及用餐时间。少数民族使用“新疆时间”,请注意区别。

6、新疆属于少数民族聚居地区,各少数民族有其独特的宗教信仰。导游会讲解关于民族习俗禁忌问题,请游客注意尊重少数民族风俗习惯,避名谈及宗教信仰及政治问题,以免造成不必要的误会。

7、旅游全程请服从导游的安排,牢记导游告之的安全事项,带小孩的请时刻注意小孩的安全,防止走失;

8、在巴扎集市等地购物时,如诚心购买,才去和卖主讨价,否则会招致不必要的麻烦。(特别提标:新疆国际大巴扎为自由贸易市场,非我社指定购物店,中草药等物品多为假冒伪略产品,请谨慎购买,若发生经济纠纷,我社一概不负责任。)在牧区景点参加自费项目时,也应注意这一点,如参加骑马等活动一定要注意安全。

9、少数民族土特产丰富、手工艺品也斟称一绝。但请游客注意,当地客运民航及铁路对维吾尔民族工艺小刀有禁运的规定。

10、新疆少数民族土特产及手工艺品也斟称一绝。但请游客注意,当地客运民航及铁路对维吾尔民族工艺小刀有禁运的规定。

11、整个旅途中,请务必提高警惕保管好自己的财物,以免造成不必要的损失影响自己的游兴。下车时请牢记关好车窗。

12、新疆以公斤为计量单位,游客在购买瓜果等时应与内地区分。

13、新疆是水果之乡,到新疆吃水果是一大乐事,食用前一定注意清洁,以免引起腹泻。哈密瓜为热性水果,应适量食用,以免上火。不可一下子吃太多,也不要在吃完水果后再喝热茶,以免造成身体不适。

14、注意卫生与健康。外出旅行,注意身体健康,切勿吃生食、生海鲜、已剥皮的水果,不要光顾路边无牌照摊档,?防止暴饮暴食。多喝开水,多吃蔬果类。吃饭好找那些具有当地特色的小店、老字号,只有那里才能品尝到地道的当地风味。

15、沙漠中昼夜温差大,要多备衣服,随身带防晒用品。在沙漠中要注意环保,尽量把垃圾带出沙漠。

16、要注意劳逸结合,不能“疲劳游”。建议晚上不要夜不归宿。

17、游览时好穿平底鞋,以免扭伤。要做到“走路不看景,看景不走路”;

18、爱护文物古迹,保护环境。旅游者每到一地都应自觉爱护当地的文物古迹和景区的自然环境。

19、购物属于个人自愿行为,慎重选择(旅行社不负责退货,为此请慎重考虑是否购买)。

20、警惕上当受骗,注意防盗、防抢。在旅游期间要特别注意人身和财产安全,妥善保管好身份证、现金、相机等贵重物品。

21、气候多变,外出时好带上雨具(登山时无论下雨与否,严禁打伞登山,雨衣较佳);

22、每晚睡前用热水泡脚,睡时将小腿和脚稍垫高,以防下肢水肿;

23、请大家增强时间观念,在规定的地点按时集中。(在游览过程中请严格按照导游规定的时间地点结合上车,误时不等);

24新疆特产:英吉沙小刀、天山雪莲、新疆地毯、葡萄干、巴旦杏、枸杞子、红花、罗布麻、热瓦甫、新疆土陶

25新疆风味:馕、抓饭、拌面、烤羊肉、青炖羊肉、烤全羊、马奶子、熏肉、马肠子

μ葡萄干是在日光下晒干或在阴影下晾干的葡萄的果实。

μ和田玉是中华民族的瑰宝,是中国的“国石”。早在新石器时代,昆仑山下的先民们就发现了和田玉。

μ巴旦木是喀什的名贵特产,它营养十分丰富,含有?大量的脂肪、蛋白质和多?种维生素。无花果??属桑科榕属(亦称无花果属)落叶乔木或灌木。它原产阿拉伯南部,后传入叙利亚、土耳奇。

μ烤馕是新疆各兄弟民族喜爱的主要面食之一,已有两千多年的历史。

μ拌面俗称拉条子,一种不用擀、压的方法而直接用手拉制成的小麦面制品+佐餐的拌面菜。

μ烤全羊也称“烤整羊”,蒙古族传统食物,流行于内蒙古、新疆,是新疆名贵的菜肴之一。

μ马奶子是哈萨克族喜欢的饮料。是用马奶发酵酿制而成,含酒精1.5度-3度。

μ熏肉和马肠子是哈萨克族具特色的传统肉制品之一。每年11月底和12月份,是哈萨克族牧民熏肉的旺季。l

μ抓饭汉语名称,维吾尔语称波劳,原为波斯语,意为用(牛)羊肉、大米、黄萝卜、植物油混合焖制。

μ烤肉新疆维吾尔民间传统的串烤肉,同样既是街头的风味快餐,又是可以上席待客的美味佳肴。

μ枸杞别名很多:河南称杞子,红耳坠;山西称地骨子.枸茄茄;江苏南通称枸杞头;天津称血杞子。

μ无核白葡萄:古波斯人称“苏丹”,中亚各国称“白色基什米什”,我国古代称“奇石蜜食”、“绿葡萄”。

μ库尔勒香梨:维吾尔语叫“奶西姆提”。其特点是香味浓郁、皮薄、肉细、汁多甜酥、清爽可口。

μ哈密瓜:古称甘瓜、甜瓜,维吾尔语叫“库洪”。哈密瓜一名之由来,亦传闻与进贡有关。

μ天山雪莲:在我国新疆境内的天山山脉,雪线下生长着闻名的中药新秀——天山雪莲。

μ罗布麻:主要分布在塔里木盆地的塔里木河、孔雀河沿岸,约800万亩。罗布麻俗称野麻,又名“夹竹桃麻”

报名手续
  • 预定方式

  • 网上预订:直接通过网站下单,选择产品并填写相关信息后,提交订单。我们看到订单后会马上与您联系确认您的订单。所以请您填写真实的电话信息。

  • 电话预订:拨打咨询/预订电话028-66888229,18180888068?;由客服帮助您完成信息的确认和下单操作。

  • 微信预订:请添加微信18180888068(微信号)及QQ2744279856,2080285866由客服帮助您完成信息的确认和下单操作。

签约方式

  • 在线签约:通过在线签约页面进行签约,付款成功后,将通过电子邮件接收电子版合同,与门市签约及传真签约同等有效。

  • 传真签约:双方在合同上签字盖章后,通过传真进行签约。

  • 上门签约:中国青年旅行社为您提供上门签约、收团款服务。您确认合同并签字后完成签约,上门区域范围,成都三环以内。

  • 门市签约:在门市进行签约付款。 地址:成都市青羊区人民中路三段6号食品大厦919室.

付款方式

  • 网上支付:网上银行、信用卡、第三方支付(支持开通网上银行的储蓄卡及信用卡)。

  • 门市支付:门市现金付款,刷卡(有手续费)。

  • 对公汇款:通过银行将相关款项汇至指定账户。查看汇款帐号

  • 预定金额:原则上定金为团费的30%,飞机团为60%。成都游客可以上门收取,外地游客请通过银行转账完成预定

  • 付款账号:为了您转账安全,我社所有银行卡号全部公布在网站上,其他卡号非我社账户,请不要相信。卡号链接:http://www.yy2277.com/about-11314/catid/98275.html,转账后请与工作人员确认,以便终下单,成功预定。



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???四川省中国青年旅行社有限公司?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?