首页 > 马尔代夫 > 豪华岛屿 > 线路详细
【豪华岛屿】马尔代夫【曼德芙仕岛】5晚7bet356 属于哪个国家_bet356 真假_bet356体育投注app(含早晚餐HB/水飞上岛-第1晚马累, 看海豚 出海浮潜)
线路编号:1440210880元/起
儿童价格:电询
往返交通:飞机
报名日期:提前1天以上
特别提示:网上预订可直接在线签署旅游电子合同,方便快捷。
其他提示:
我要预定:
出发日期:
成人数:
儿童数:

岛屿介绍

马尔代夫曼德芙仕岛是一个自然宁静,平静,值得一游的岛屿度假村。曼德芙仕度假村所在岛屿长约1000米,宽200米,地处宁静的美慕环礁,在经过现在经营者的全面翻新过后,该岛于2007年1月15日重新开张, 曼德芙仕岛是一个浪漫而安静的地方,而且价格并不贵。房间物有所值,有海滩上茅草顶的时髦木质小屋和的水上别墅。
1.曼德芙仕岛上消费比较便宜,性价比高,设施和服务很齐全; 2.岛上SPA非常棒,而且水上活动也不错,以其众多美味的菜肴而出名; 3.大的优点就是五星的岛屿,四星的价格,性价比较高; 4.岛上中国人不是特别多,很多德国人和英国人,岛上的服务人员非常的热情!很友好。

基本信息

中文名称 曼德芙仕岛 英文名称 Medhufushi Island Resort 别名简称 曼德芙仕岛 酒店星级 五星级 酒店集团 AAA集团
官方电话 +960 672 0026 酒店传真 +960 672 0027 酒店邮箱 medhufushi@aaa.com.mv 酒店官网 查看官网 开业时间 2008年整修
上岛方式 水上飞机上岛 距离马累 142公里 上岛时长 40分钟 环岛一周 50分钟 岛屿大小 中型
所属环礁 南马累环 浮潜等级 B级 沙滩等级 A级 房间数量 120间间 所含餐饮 早晚餐HB
中文服务 免费WiFi 机场柜台 举牌接机 儿童乐园 拖尾沙滩 没有

产品特色

★★★★★【蜜月礼遇】★★★★★
?赠送内容:蜜月客人到达时会收到一个水果篮,一瓶红酒
?申请资质:需提供12个月内的结婚证明?,持有效证件或复印件(复印件适用岛屿)上酒店前台自行确认
?赠送时间:2016.11.1-2017.10.31(入住时间)
(蜜月赠送为代申请项目,由于酒店服务、设施等信息会不定时变动,申请结果以及具体内容以酒店安排为准 )
★★★★★【特色房型】★★★★★
?沙滩屋 Beach Villa
?水上别墅 Water Villa
?礁湖套房 Lagoon Suite
?曼德芙仕岛沙滩别墅 Semi-detached Beach Villa
?海滩别墅套房 Beach Villa Suite
★★★★★【特色娱乐】★★★★★
?水上活动 Water Sports
受国际好评的Werner Lau潜水训练中心提供全程的潜水训练学习课程。 有基础的潜水者可以选择CMAS and PADI Dive教训,全年提供Barakuda (CMAS),SSI和PADI课程。?
?岛上活动 Island Sports
曼德芙仕岛渡假村的水上水疗将让您身心得到到放松。释放您的疲劳,让您进入到宁静的天堂世界。您可以选择传统的马尔代夫式理疗,完全地放松自己。
★★★★★【特色美食】★★★★★
?Malaafaly 餐厅
位于游泳池边,可观赏到泻湖迷人的景色,我们还将为您提供各地美食。供应国际和亚洲美食、生鱼片/寿司、自制面粉糕饼、新世界酒单。
?Vilu 酒吧

位于水上,在这不受拘束的酒吧里品尝热带鸡尾酒,新鲜的混合果汁和观赏着令人精神一振的迷人岛屿和泻湖风景。供应热带鸡尾酒、新鲜的混合果汁、各类小吃、啤酒和饮料。

请记住我们的指定官网?www.yy2277.com

四川省青年旅行社【官网】为您服务,咨询热线:18180888068
详细行程

岛屿简介

岛屿名称:马尔代夫-曼德芙(密度芙喜/曼德芙仕岛)Medhufushi Island Resort
岛屿位置:马尔代夫中部省省美慕环礁市,距马累国际机场 130KM (水上飞机40分钟),
酒店级别:★★★★★
酒店餐饮:一价全含或早晚餐
岛屿简介:曼德芙(密度芙喜/曼德芙仕岛)个自然的宁静、安详、马尔代夫风格的岛屿。坐水上飞机经过一段很短的旅程就可到达白色的沙滩,这里周围是水晶般清澈的泻湖。曼德芙仕岛的工作人员将可满足游客的每个需求,让游客在这个热带天堂享有一段难忘的回忆。


酒店房型

沙滩别墅(44间)/连体沙滩别墅(14间)Beach Villa?? 65平米
分散在岛屿上,面对海滩,四柱大床或双床 ,室外淋浴 ,私人室外走廊 ,阳光休闲区 ,马尔代夫式的秋千。

?


沙滩别墅套房Beach Villa Suite??? 16间?? 178平米
此房面对海滩和海洋而建,两间海滩别墅与室外坐座区连接,设有浴盆及室外淋浴设施,私人室外走廊,马尔代夫式的秋千,阳光休闲区。

?


水上别墅Water Villa??? 44间?? 60平米
建于泻湖之上,面对日出或日落,从卧室的玻璃窗可以观赏到海洋迷人的风景,拥有大床房或双床房,独立的浴缸和淋浴设施,私人室外走廊,大庭院及小道通向海滩,马尔代夫式的秋千,阳光休闲区 。

??


泻湖套房 Lagoon Suites?? 2间?? 152平米
建于泻湖之上的独立位置,有四柱大床,大座位区和阳光浴甲板,室外淋浴设施,加大浴缸,可观赏到海洋风景。


餐饮美食.
Malaafaly 餐厅
?
位于游泳池边,可观赏到泻湖迷人的景色,我们还将为您提供全球各地美食。供应国际和亚洲美食、生鱼片/寿司、自制面粉糕饼、新世界酒单。

Al fresco 餐厅
位于水上,在户外座位区提供大量的点菜式菜肴,在这里用餐同时还可让您感觉着海洋微风,倾听着有节奏的海浪声。供应点菜单、鸡尾酒、新世界酒单。

Vilu 酒吧
位于水上,在这不受拘束的酒吧里品尝热带鸡尾酒,新鲜的混合果汁和观赏着令人精神一振的迷人岛屿和泻湖风景。供应热带鸡尾酒、新鲜的混合果汁、各类小吃、啤酒和饮料。

?


设施及娱乐:
潜水
受国际好评的Werner Lau潜水训练中心提供全程的潜水训练学习课程。 有基础的潜水者可以选择CMAS and PADI Dive教训,全年提供Barakuda (CMAS),SSI和PADI课程。 Werner Lau潜水训练中心配有国际潜水教训,提供精品的潜水课程,让您能尽情的潜于蓝色的大海中。
水上运动
岛屿设有WDS训练中心,提供旅客各种水上活动课程。此外,还提供旅客各种水上运动的装备与出海的旅游活动行程。可租赁快速舰艇、滑板和其它活动工具、滑水橇、Wakeboard、膝盖板等等,双体船特别课程、 风筝冲浪课程、独木船/皮船、租赁双体船、双体船特别航行出游、帆板课程、夹克,冲浪/水上活动设施,潜水设施和水鞋都可租赁。
短途旅行
一周短程施行安排:大赛渔、岛屿附近闲逛、观看海豚的旅行、潜航游览、海岛日落闲逛钓鱼、潜航游览,半天的潜水游览,一个星期有四次。早上或者下午(免费赠送)通气管及装备。
放松方式
划双体船或去岛屿上壮观的泻湖里潜水体验,过程中欣赏马尔代夫地方的居民,体验当地特色的生活方式,在黄昏中钓鱼,或者享受一些简单有意义的游戏都是放松的形式
娱乐设施:
游泳池,池水干净整洁,位于海景湖泊和日落帐篷旁边,24小时健身房,图书室,提供有多种DVD和故事书、沙滩排球和桌球。

??


水疗SPA
曼德芙仕岛渡假村的水上水疗将让您身心得到到放松。释放您的疲劳,让您进入到宁静的天堂世界。一个让您找回自信,让您真正得到放松和恢复青春活力的地方。您可以选择传统的马尔代夫式理疗,完全地放松自己,舒展身心。

??

接待标准
?费用包含
1. 交通:往返团队经济舱飞机费用(含税),团队飞机费用一经开出,不得更改、不得签转、不得退票。
2. 小交通:当地机场至酒店的往返接送服务。
3. 签证:落地签证。
4. 住宿:1马累曼德芙仕度假村4晚,具体含餐情况请见页面上方套餐说明。
?费用不包含

1. 单房差。
2. 其他:周边城市如需预定本产品,前往该城市交通敬请自理。
3. 出入境个人物品海关征税,超重行李的托运费、保管费。
4. 升级舱位、升级酒店、升级房型等产生的差价。
5. 因交通延阻、罢工、天气、飞机机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所引致的额外费用。
6. 酒店内洗衣、理发、电话、传真、收费电视、饮品、烟酒等个人消费。
7. 当地参加的自费以及以上“费用包含”中不包含的其它项目。

* 建议购买旅游人身意外保险



预订须知
预订须知

1.自助游产品均为即时计价,请以我方终确认价格为准。
2.若预订的飞机费用是团队飞机费用,存在航班调整的可能(包括航空公司、起飞时间的变化),故终航班情况以出票时的具体信息为准。
3.大床房等附加要求,预订时我方尽量申请,请您在入住时再次向前台提及。
4.持大陆护照者,我司可代办签证,或需自备有效证件及目的地签证出行。
5.为了不耽误您的行程,请您在国际航班起飞前120分钟到达机场办理登机以及出入境相关手续;如涉及海外国内段行程,请您在航班起飞前60分钟到达机场办理登机手续。
6.请在出行前记录下出团通知书上的紧急联系人电话,以便应对突发情况。
7.若您持港澳台护照,请务必在出行时携带有效的回乡证原件,以确保您能正常出入境。若您持外籍护照,请务必有有效的回国签证,以确保您能正常再次入境。
8.可代为申请酒店蜜月赠送,需提供6个月以内的结婚证复印件,并在您上岛时提供结婚证原件供酒店确认,由于蜜月为酒店赠送项目,不保证终申请结果以及具体赠送内容,请以办理入住时酒店确认为准。

攻略
潜水介绍:受国际好评的Werner Lau:一周短程施行安排:大赛渔、岛屿附近闲逛、观看海豚的旅行、潜航游览、海岛日落闲逛钓鱼、潜航游览,半天的潜水游览,一个星期有四次。早上或者下午(免费赠送)通气管及装备。
放松方式介绍:划双体船或去岛屿上壮观的湖泊里潜水探险,回程中观赏马尔代夫地方的居民,体验当地特色的生活方式,在黄昏中钓鱼,或者享受一些简单有意义的游戏都是一些放松的形式。
娱乐设施介绍:游泳池,池水干净清洁,位于海景湖泊和日落帐篷旁边。提供24小时健身房、图书室,提供有多种DVD和故事书、海滩排球和桌球。

当地资讯
一 行李?
*免费托运:一件(重量不得超过20公斤,长宽高合计不得超过269公分)?
*随身行李:长宽高合计不得超过115公分,请将现金,较贵重及易碎物品或随时要取用物品放于随身行李。如:自备药品,摄影机,照相机,电池等。?
*随身携带:护照、飞机费用、现金、手机?
个人旅行用品:?
1、拖鞋,牙刷,牙膏自带,毛巾建议自带,替换衣服多套,自备药品,相机适配电池带足;?
2、美元或国际兑换货币,人民币不通用;?
3、如果携带摄像机,剃须刀等电器,请选用230V电压产品,插头为英式标准插头,您可以在酒店柜台要求转换插头,或者为了您的方便使用,您也可以自己携带。?
4、香烟每人多2条,酒类每人多2瓶,超量有被罚款及没收的危险;?
5、旅行社发的行程安排,酒店单,导游姓名及应急电话等文件;?
二 衣着?
*马尔代夫气候较好,属于受季风影响的赤道类型,全国平均气温为26~28摄氏度,请携带合适衣物,以轻便为宜。女性旅行者勿穿着暴露,以免带来不便或引来不友善的目光。?
*注意自带防晒物品或帽子,避免马尔代夫的阳光直射皮肤。?
*注意自带蚊香片,马尔代夫的房都靠近海边,故蚊虫多。?
三 餐饮?
*团队早餐通常在酒店内用早餐,通常只有面包,咖啡,茶,果汁,有时中国游客难以接受,因此请您理解入乡随俗,若有禁食猪肉,牛肉或素食者,请务必及早通知旅行社或餐馆。?
*自助餐请酌量取用,切务餐盘内剩余太多菜肴,这是很不礼貌的行为。?
*团体行进中难免耽误用餐时间,可自备饼干等零食以备不时之需。?
*进餐请注意文雅。?
*机场内转机,侯机的用餐自理。?
四 住宿?
*请务穿着睡衣走出房间,前往饭店大厅或附设餐厅请勿穿拖鞋。?
*离开饭店外出上街请带饭店名片以备迷路时使用,且务必结伴同行以保重安全。?
*马尔代夫地区饭店一般不备毛巾,牙刷,牙膏,拖鞋等。?
*饭店房间内酒水很昂贵,如不饮用请务移动,以免酒店电脑自动记帐。?
*酒店内电话费很贵,如有需要,可购买电话卡打IDD的拨中国区号0086,在香港拨打00186,在加油站,小商店,烟店和书摊都可以买到电话卡。?
*不少五星级酒店设有游泳,健身房。?
*有些酒店的双人房标准间会设置一双一单两张大小不同的床,方便有小孩的家庭游客,这点需同住一室的团友自行协调。?
*在酒店浴室内淋浴时请注意拉好浴帘和关好门,避免水浸地毯。?
*酒店内一般有闭录电视节目,计时收费,因此电视遥控器上凡是有PAY 或P字样的按键都不要轻易去动。?
*退房时一定要检查是否遗忘物品,房间钥匙要交回总服务台。?
*在酒店如要行李员帮忙拿行李,通常要付1—2美金的小费。?
*马尔代夫岛上的酒店都有客人出岛船时间的指示牌,清楚地标明了客人房间号航班时间所对应的出岛时间,请客人按酒店的安排准时出岛搭乘飞机。?
五 交通?
*进入机舱内,若不能与亲友连号时(因飞机座位是按照英文姓名顺序安排),请等飞机起飞后再请领队帮忙更换,以免妨碍其他乘客。?
*请注意飞机,游览车内禁止吸烟。?
*出于对环境的保护因素,法律规定停车时不许开空调,否则被罚款,请尊重当地的法律条例和风俗习惯?
六 个人消费?
*小费,电话等个人消费均不含于团款之中,请适量准备;?
七 特殊情况?
*和当地人打招呼时双手合十微笑;不要抚摸小朋友的头;?
*如客人机场托运行李丢失,请及时在机场办理挂失手续,并保存好单据,以便回国后向航空公司办理索赔。?
八 安全第一?
*由于马尔代夫的行程是以自助游为主, 请各位贵宾在旅行的过程中注意人身安全和保管好自己的随身物品。?
*请客人保管好个人的行李物品,乘飞机时绝对不可以将贵重物品放在托运行李内,相机,摄像机等也不应托运,收到托运行李后一定要将上面的旧标签除掉,以防下次托运时引起误会,导致行李运错地方。?
九 全年平均气温表(摄氏度)?
月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月?
气温 27.0 27.2 27.9 28.9 28.8 27.9 28.2 27.6 27.3 27.6 27.4 27.2?
其他注意事项?
1、严禁私自在岛上钓鱼、采摘或践踏珊瑚,违者罚款可达美金5000元;?
2、严禁在酒店房间内煮食,违者罚款可达美金5000元;?
3、勿在岛上喧哗、吵闹,切勿随地扔垃圾,以确保大自然环境的优美、宁静。?
4、酒店内的电话及部分电视频道是要收费的,请询问清楚后使用,以免结帐时发生误会。?
5、酒店房间内可直拨国际电话(每分钟约5美元);如打回中国:0086-地区号+电话号码,费用在酒店前台现付。开通过中国移动国际漫游的客人可以用手机的,在香港地区入网的手机可以使用。?
6、当地有付小费的习惯,每次每件行李1美元;床头小费:每间每天1美元;餐桌小费:每天每人1美元。?
7、进入海滩时请着鞋,以免被碎珊瑚扎到脚,请勿游泳游的太远,尤其是岛的尽头请注意有强烈暗流?
8、请注意长时间待在游泳池里, 池中的化学物质可能会改变您头发的颜色?
9、您可能会受附近岛屿的渔人之邀, 请注意! 他们并不在酒店管理之下
报名手续
?安全提示

· 高危项目安全须知——浮潜

1、醉酒者、患有耳、鼻疾病、癫痫症、精神病、结核病、糖尿病、肾脏病、心脏病、气喘、高(低)血压等疾病的游客不能从事潜水活动;低于10岁的儿童不能从事潜水活动。以上疾病类型只是简要示例,如游客尚有其他疾病可能不适合参加旅游活动的,请主动向旅行社告知或咨询。?
2、?游客境外出游的,在自由活动期间,切勿参加非法或未经中国政府核实的当地旅游团 体提供的自费项目、行程,以免发生人身伤亡、财产损失、饮食中毒等意外事件。
3、?注意气候状况,阴天、雨天或风较大的天气都不适合浮潜。?
4、浮潜三宝(面镜、呼吸管及蛙鞋)皆不可少。?
5、浮潜时需注意安全,要在指定区域浮潜,并且有教练员或者工作人员的陪同。?
6、在整个活动中,务必要听从导游或者工作人员的指示。?
7、当不自觉进入流区,无论顺流或逆流,请尽速离开,以免因逆流消耗体力或因顺流被带离岸边。为节省体力,以顺流斜角游离为宜。?
8、掌握简易的镜面排水方法,当浮潜中面镜进水时,双手指头用力按住面镜上部镜缘,由鼻子喷气,水便会由面镜下部排出。请先于浅滩处练习。?
9、掌握简易的呼吸管排水方法,当呼吸管进水时,请用力且快速吹气将水排出。另外有些设计较好的呼吸管有排水阀及逆止阀之设计,可有效降低海水进入呼吸管的量,建议好选择设计较好的呼吸管。?
10、浮潜时间建议以一小时为限,以免体力透支。尽量穿戴防水手表,以掌握时间。?
11、万一发生体力不支、漂流或溺水之状况,请务必告诉自己必须冷静,唯有冷静才得以自救并求援。海水 浮力大,双腿若能以垂直踩脚踏车动作持续移动,可延长救助时间。?
12、当同行伙伴发生紧急状况,请即刻就近求援,并评估自身是否具备救援能力,前往救援时,尽量携带浮具。若两人皆已在深水区域,请务必先行评估自身救援能力,切勿贸然救援。在本身无救援能力之情况下,请以向他人求救为先,并将可提供浮力之器具传予溺水者。?
13、浮潜属于高风险旅游项目,请旅游者根据自身情况谨慎选择参加。旅行社在此特别提醒,建议旅游者投保高风险意外险种,酒后禁止参加。浮潜前,仔细阅读景区提示,在景区指定区域内开展活动。?

· 高危项目安全须知——快艇

1、严禁携带易燃、易爆、腐蚀性等危及人身安全的物品上快艇。
2、严重的心脏病、精神病、高血压、高度近视、颈椎病、腰椎病、骨折等疾病患者不能参与快艇活动。以上疾病类型只是简要示例,如游客尚有其他疾病可能不适合参加旅游活动的,请主动向旅行社告知或咨询。
3、?每位游客乘坐快艇时必须穿救生衣,找到安全绳。?
4、?上艇时不要站在缆绳附近,避免绊倒受伤。?
5、?船头颠簸剧烈,老人、儿童不能坐船头,以免发生意外身体伤害。?
6、带小孩的游客,看管好自己的孩子。
7、?在整个活动中,务必要听从导游或者工作人员的指示,注意安全。?
8、?乘搭快艇时,不要集中在快艇的一侧,以免快艇失去平衡。严禁在快艇内走动,头、 手??? 不要放在快艇的边缘外,以免被碰撞及发生其它意外。?
9、?果壳等废物请放入垃圾箱内,不要抛入湖中。?
10、?参与快艇活动者在途中未经许可不得离艇下水。?
11、?必须穿戴救生衣,如发生翻艇落水,不必惊慌,救生衣能保证了您的安全,请积极配合驾驶员的救护措施。?
12、?在整个活动中,同船人员要团结、友爱、互助,在紧张刺激、快乐安全中度过全程。?
13、?快艇属于高风险旅游项目,请旅游者根据自身情况谨慎选择参加。旅行社在此特别提 醒,建议旅游者投保高风险意外险种,酒后禁止参加。乘坐快艇前,仔细阅读景区提示,在景区指定区域内开展活动。?

· 高危项目安全须知——潜水

1、醉酒者、患有耳、鼻疾病、癫痫症、精神病、结核病、糖尿病、肾脏病、心脏病、气喘、高(低)血压等疾病的游客不能从事潜水活动;低于10岁的儿童不能从事潜水活动。以上疾病类型只是简要示例,如游客尚有其他疾病可能不适合参加旅游活动的,请主动向旅行社告知或咨询。?
2、游客境外出游的,在自由活动期间,切勿参加非法或未经中国政府核实的当地旅游团体提供的自费项目、行程,以免发生人身伤亡、财产损失、饮食中毒等意外事件。?
3、?在整个活动中,务必要听从导游或者工作人员的指示,注意安全。?
4、?遵守二人同行的原则,避免单独潜水,要紧跟教练,在指定区域潜水。?
5、?不要使用耳塞,在耳内感到疼痛前,须使耳压平衡,学会做反压。潜水时因为水的压力,在下潜到一定深度的时候会觉得耳朵疼痛,做了反压,即无疼感。?
6、?为确保您的安全,请调整潜水衣的浮力,一定要穿配救生衣。务必要把面罩内的水清除干净,以免发生窒息;不要做超呼吸的动作,以免体力不支。?
7、?眼睛近视的游客可选择相同近视度的潜水镜。?
8、?在完全离水上岸后再去掉蛙鞋,面罩,呼吸管。?
9、?不可尝试超越个人身体所能承受的深度限制。?
10、潜水时须掌握的几种手势语言:OK、注意(物体)方向、下潜、上升、空气要没了(在残压计为30kg/cm平方时就应该使用)、给我空气。
11、?潜水属于高风险旅游项目,请旅游者根据自身情况谨慎选择参加。旅行社在此特别提醒,建议旅游者投保高风险意外险种,酒后禁止参加。潜水前,仔细阅读景区提示,在景区指定区域内开展活动。?


报名手续
  • 预定方式

  • 网上预订:直接通过网站下单,选择产品并填写相关信息后,提交订单。我们看到订单后会马上与您联系确认您的订单。所以请您填写真实的电话信息。

  • 电话预订:拨打咨询/预订电话028-66888229,18180888068?;由客服帮助您完成信息的确认和下单操作。

  • 微信预订:请添加微信18180888068(微信号)及QQ2744279856,2080285866由客服帮助您完成信息的确认和下单操作。

签约方式

  • 在线签约:通过在线签约页面进行签约,付款成功后,将通过电子邮件接收电子版合同,与门市签约及传真签约同等有效。

  • 传真签约:双方在合同上签字盖章后,通过传真进行签约。

  • 上门签约:中国青年旅行社为您提供上门签约、收团款服务。您确认合同并签字后完成签约,上门区域范围,成都三环以内。

  • 门市签约:在门市进行签约付款。 地址:成都市青羊区人民中路三段6号食品大厦919室.

付款方式

  • 网上支付:网上银行、信用卡、第三方支付(支持开通网上银行的储蓄卡及信用卡)。

  • 门市支付:门市现金付款,刷卡(有手续费)。

  • 对公汇款:通过银行将相关款项汇至指定账户。查看汇款帐号

  • 预定金额:原则上定金为团费的30%,飞机团为60%。成都游客可以上门收取,外地游客请通过银行转账完成预定

  • 付款账号:为了您转账安全,我社所有银行卡号全部公布在网站上,其他卡号非我社账户,请不要相信。卡号链接:http://www.yy2277.com/about-11314/catid/98275.html,转账后请与工作人员确认,以便终下单,成功预定。



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???四川省中国青年旅行社有限公司?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?